همه آنچه باید در مورد ثبت اختراع در چین بدانید
مانند بسیاری از کشورهای دیگر، اداره ملی مالکیت فکری چین (CNIPA) به متقاضیان حق اختراع ( پتنت) اعطا میکند. بنابراین محافظت از ایده های نوآورانه و ثبت اختراع در چین در اسرع وقت به صورت اختراع بسیار مهم است.در صورتی که علاقمند به ثبت اختراع در آمریکا هستید مب توانی به مقاله ثبت اختراع در آمریکا مراجعه کنید
انواع ثبت اختراع در چین
۱) یک پتنت اختراع:
عمدتاً از راهحلهای فنی محافظت میکند که باید دارای شرایط جدید بودن، گام ابتکاری و کاربری صنعتی باشد. در صورت احراز شرایط ثبت اختراع، به مدت ۲۰ سال از تاریخ ثبت یا تاریخ حق تقدم (هر کدام زودتر باشد) محافظت میشود.
۲) پتنت مدل کاربردی در چین:
در چین سیستم پتنت مدل کاربردی نیز وجود دارد. پتنت مدل کاربردی در حقیقت نوآوری های ساده ای است که در عین حال که نوآورانه میباشند ولی شرایط احراز پتنت اختراع را ندارند و یا بنا به دلایلی صاحب اختراع، در فرایند پیچیده و زمانبر داوری اختراع ورود نمیکند و تصمیم میگیرد که این نوع مدل حفاظت را برای نوآوری خود برگزیند. عموما این نوآوری شرایط کامل احراز پتنت را ندارند، مثلا جدید هستند ولی گام ابتکاری ندارند . این نوآوری ها میتوانند مربوط به اشکال جدید، ویژگی های فیزیکی ساختاری یا ترکیبی از هر دو است. مدت حفاظت این نوع پتنت در چین ۱۰ سال از تاریخ تشکیل پرونده است.
۳) پتنت طراحی:
پتنت طراحی برای طرح های منحصر به فرد مربوط به شکل، الگو، رنگ یا ترکیبی از آنها اعطا میشود. طرح از تاریخ ثبت به مدت ۱۵ سال محافظت میشود.
موارد غیر قابل ثبت به عنوان اختراع در چین
طبق قانون ثبت اختراع چین، شما نمی توانید برای موارد زیر از حمایت حق اختراع برخوردار شوید:
- اکتشافات علمی؛
- قوانین و روش های فعالیت های فکری؛
- روش های تشخیص یا درمان بیماری ها؛
- گونه های حیوانی یا گیاهی؛
- موادی که از طریق تبدیل هسته ای یا روش های تبدیل هسته ای به دست میآیند.
- طرح هایی که عمدتاً برای علامت گذاری یک الگو، یک رنگ یا ترکیبی از این دو بر روی چاپ استفاده میشود.
- برنامه های نرم افزاری نیز در چین قابل محافظت نیستند. با این حال، حق ثبت اختراع را میتوان برای برنامه های نرم افزاری همراه با سخت افزار اعطا کرد.
سه راه برای ثبت اختراع در چین
پتنت ممکن است مستقیماً در چین با کمک یک موسسه حقوقی ثبت اختراع یا وکیل ثبت اختراع ثبت شود. آنچه مسلم است داشتن وکیل در چین ضروری است. درخواست ثبت اختراع میتواند یا مستقیما ابتدا در چین ثبت شود، یا از طریق فاز نشنال سیستم PCT )تحت معاهده همکاری ثبت اختراع( درخواست ثبت اختراع ثبت شود: در این حالت چین را به عنوان یکی از کشورهای تعیینشده ( designation office) در فاز ملی انتخاب شده است و بنابراین درخواست باید حداکثر ۳۰ ماه از تاریخ حق تقدم به اداره ثبت اختراع در چین ارسال شود. طبق کنوانسیون پاریس، پتنت میتواند در این کشور ثبت شود. در این حالت ثبت اختراع ابتدا در یک کشور خارجی و سپس درخواست دوم در چین ظرف ۱۲ ماه برای پتنت های اختراع و مدل کاربردی و ۶ ماه برای پتنت های طراحی انجام میشود. لازم به ذکر است که کشور خارجی که مخترع ابتدائا در آن ثبت اختراع نموده باید یکی از کشورهای عضو کنوانسیون پاریس باشد.
فرآیند داوری ثبت اختراع در چین
پس از دریافت درخواست، CNIPA یک بررسی را برای تعیین اینکه آیا الزامات شکلی و ماهوی ( جدید بودن، داشتن گام ابتکاری و کاربری صنعتی) برآورده شده است انجام میدهد. اگر هیچ دلیلی برای رد درخواست وجود نداشته باشد، در مورد پتنت های مدل کاربردی و طرح، مرجع ثبت اختراع را اعطا میکند.
وقتی صحبت از اختراع میشود، در صورت رضایت اداره ثبت اختراع در بررسی اولیه، میتوان حق اختراع را نیز صادر کرد در این حالت در گواهی ثبت اختراع قید میشود که داوری ماهوی ا نجام نگرفته است. از آنجا که پتنت یک سند حقوقی است و باید انحصار بیافریند و از نقض جلوگیری کند، این مدل گواهی ثبت اختراع مطلوب بسیاری از متقاضیان ثبت اختراع نیست و آنها تمایل به داوری یا بررسی ماهوی اختراع خود را دارند.، اگر متقاضی مایل به انجام یک بررسی ماهوی باشد، اداره ثبت اختراع میتواند آن را انجام دهد. درخواست باید ظرف سه سال از تاریخ تشکیل پرونده ارائه شود. بنابراین چین این مزیت را دارد که برای ثبت اولیه اختراع در این کشور، لزوما هزینه داوری در همان ابتدا پرداخت نمیشود.
در صورت رد درخواست، متقاضی میتواند حداکثر سه ماه پس از اطلاع از رد درخواست، از طریق دپارتمان بررسی مجدد و ابطال اداره ثبت اختراعات (RIDPO) CNIPA، بررسی مجدد درخواست را آغاز کند.
هنگامی که اداره ثبت اختراع به متقاضی در مورد اخذ حق ثبت پتنت اطلاع می دهد، وی ملزم به ثبت رسمی ثبت اختراع ظرف مدت دو ماه از تاریخ اعلام می باشد. به این معنی که هزینه پتنت یا گواهی ثبت اختراع را باید پرداخت کند پس از آن گواهی ثبت اختراع صادر و اعلام میشود. رعایت این قوانین بسیار مهم است، زیرا در صورت عدم موفقیت، حق ثبت اختراع به عنوان رها شده تلقی میشود.
مدارک لازم برای ثبت اختراع در چین
اگر متقاضی ثبت اختراع در چین از مسیر کنوانسیون پاریس هستید ( حداکثر ۱۲ ماه از ثبت اولیه در یک کشور، نسبت به ثبت اختراع در چین، باید اقدام گردد) مدارک زیر را لازم دارید
ترجمه اظهارنامه به زبان چینی که باید در زمان ثبت اظهارنامه در چین انجام شود. تاخیر در این مورد مجاز نیست.
مشخص کردن وکیل چینی مورد تایید: تا سه ماه بعد از ثبت در اداره ثبت اختراع چین، این مورد باید مشخص گردد و وکیل معرفی گردد.
یک کپی از اسناد مربوط به مقدم بودن ( هر نوع مدرکی که تاریخ مقدم بودن اختراع را ثابت نموده است)
در صورت ثبت از طریق سیستم پاریس، باید حداکثر تا ۱۶ ماه بعد از ثبت اولیه ( مثلا اگر ثبت اولیه در ککشور ایران انجام شده)، تمامی مدارک دال بر مقدم بودن ارسال گردد. همه این مدارک لازم نیست به چینی ترجمه گردند و فقط عنوان اگر به چینی ترجمه شود کفایت میکند.
لازم نیست که توافقنامه سهم و مالکیت بین مخترعین و و صاحب اختراع (assignment deed) در زمان ثبت اظهارنامه تهیه گردد.
مدارک مورد نیاز برای ثبت اختراع در چین از طریق ورود به فاز ملی سیستم PCT
برای فایل کردن حداکثر تا ۳۰ ماه بعد از تاریخ مقدم بودن اقدام نمود. اگر تاریخ مقدم بودن (priority data) مربوط به ثبت اختراع در ایران است، ۳۰ ماه ، از تاریخ ثبت اختراع در ایران لحاظ میگردد.
- ترجمه اظهارنامه ( توضیف، ادعا، تصاویر، خلاصه ) و تقاضا برای ثبت به زبان چینی که حتما باید در زمان ثبت در اداره ثبت اختراع چین، فایل گردد.
- باید تمامی اطلاعات مربوط به مخترع/ مخترعین و صاحبان اختراع به زبان چینی ترجمه گردد.
هزینه فایلینگ باید حداکثر ظرف مدت یکماه واریز گردد.
- مدرکی دال بر در اختیار قرار گرفتن وکیل پتنت (power of attorney) باید در مدت حداکثر سه ماه از تاریخ ثبت در چین، ثبت گردد.
- یک کپی از اسناد مربوط به مقدم بودن ( هر نوع مدرکی که تاریخ مقدم بودن اختراع را ثابت نموده است)
- درخواست داوری اختیاری است و میتواند تا سه سال از تاریخ ثبت در چین، این کار را با پرداخت هزینه مربوطه ( ۲۵۰۰ یوآن) تقاضا نمود.
آیا داوری سریع در چین میسر است؟
بله. از آنحا که چین مثل EPO، USPTO، اداره ثبت اختراعات ژاپن و اداره ثبت اتراع کره ، عضو PPH یا بزرگراه پیگیری پتنت ( Patent Prosecution Highway) است، میتوان تقاضای تسریع در داوری را نمود.
تسریع در زمان داوری، میتواند زمان اد پتنت را به نصف کاهش دهد. و مثلا بعد از ۲ و نیم ماه از ثبت پتنت در چین، ۲و نیم ماه طول بکشد و تصمیم نهایی اداره ثبت اختراع را تا ۱۰ ماه بعد دریافت نمود. در حالیکه به صور متوسط در مورد اعلام نظر داوری اول، حدود ۸ ماه و تصمیم نهایی حدود ۲۲ ماه است.
هزینه های ثبت اخترع در چین
بعد از اینکه پرونده داوری شد و نتایج داوری به صاحب اختراع ارسال شد، ۴ ماه فرصت وحود دارد که به این داوری اعتراض نموده و دلایل موجه برای بیان وجه افتراق اسناد ذکر شده توسط داور نگاشته شود. این مدت میتواند ۲ ماه دیگر هم با پرداخت مبلغی تمدید شود. در صورتی که دومین نتیجه داوری نیز آمد و موارد قابل بحثی در آن وجود داشته باشد، تا حداکثر ۲ ماه میتوان به آن پاسخ گفت. این مدت هم میتواند با پرداخت مبلغی، تا ۲ ماه دیگر تمدید گردد.
اگر پرونده به طور کامل رد شد، با درخواست مجدد ( re-examination) از Patent Reexamination Board میتوان درخواست بررسی برای داوری مجدد نمود. مصاحبه با داور بعد از نتیجه داوری دوم و درخواست برای بازبینی و اعتراض به نتیجه داوری میسر میگردد.
هزینه های ثبت اختراع در چین در جدول زیر مرتب شده است. بدیهی است برخی از این هزینهها ممکن است هرگز لزومی به پرداخت نداشته باشند. هزینه ثبت اولیه، هزینه داوری و هزینه گرفتن گواهی پتنت، از اصلی ترین موارد قابل پرداخت هستند. به این موارد ترجمه و حق وکیل را نیز باید اضافه نمود.
هزینه پتنت اختراع در چین |
||||
هزینه های رسمی (RMB) |
مورد | |||
۹۵۰ | ثبت درخواست (شامل هزینه انتشار) | |||
ثبت درخواست PCT برای ورود به مرحله ملی |
||||
۹۵۰ |
الف) هزینه تشکیل پرونده (شامل هزینه انتشار) |
|||
۱۰۰۰ |
ب) اضافه هزینه برای ورود دیرهنگام فاز ملی در داخل
(دوره مهلت) |
|||
۹۵۰ |
ثبت درخواست تقسیمی (شامل هزینه انتشار) |
|||
هزینه اضافی برای مشخصات از جمله نقشهها |
||||
۵۰
|
بیش از ۳۰ صفحه، در هر صفحه
|
|||
۱۰۰ |
بیش از ۳۰۰ صفحه، در هر صفحه |
|||
۱۵۰ |
هزینه اضافی برای ادعاهای بیش از ۱۰، برای هر ادعا | |||
– |
ثبت درخواست برای انتشار زودتر |
|||
۲۵۰۰ |
ثبت درخواست برای بررسی ماهوی | |||
۱۰۰۰ |
ثبت درخواست برای داوری مجدد |
|||
۲۵۵ |
هزینه گواهی ثبت اختراع (شامل هزینه چاپ و مالیات تمبر) | |||
۳۰۰۰ |
ثبت درخواست ابطال |
|||
هزینه سپرده گذاری میکروارگانیسم به مدت ۳۰ سال |
||||
۵۰۰ USD |
الف) میکروارگانیسم ها (در هر سویه) |
|||
۷۰۰ USD |
ب) خطوط سلولی، ویروس های حیوانی و گیاهی (در هر سویه) |
|||
هزینه برای گزارش زنده بودن |
||||
۵۰ USD |
الف) میکروارگانیسم ها (در هر سویه) |
|||
۷۰ USD |
ب) خطوط سلولی، ویروس های حیوانی و گیاهی (در هر سویه) |
|||
هزینه ارائه نمونه میکروارگانیسم ها |
||||
۳۰ USD |
الف) میکروارگانیسم ها (در هر سویه) | |||
۵۰ USD
|
ب) خطوط سلولی، ویروس های حیوانی و گیاهی (در هر سویه) |
|||
۵۰ USD |
قرنطینه | |||
۳۰۰ |
هزینه نگهداری برنامه (سالانه) |
|||
هزینه های سالانه |
||||
۹۰۰ |
سال | سوم | تا | اول |
۱۲۰۰ |
سال | ششم | تا | چهارم |
۲۰۰۰ |
سال | نهم | تا | هفتم |
۴۰۰۰ | سال | دوازدهم | تا |
دهم |
۶۰۰۰ | سال | پانزدهم | تا |
سیزدم |
۸۰۰۰ | سال | بیستم | تا |
شانزدهم |
۲۵% اضافه شارژ |
تأخیر در پرداخت هزینه سالانه یا هزینه نگهداری ظرف شش ماه | |||
۹۰۰ |
بازیابی وحدت اختراع برای کاربرد PCT |
هزینه پتنت مدل کاربردی در چین |
||||
۵۰۰ |
ثبت درخواست | |||
۵۰۰ |
ثبت درخواست تقسیمی |
|||
ثبت درخواست PCT برای ورود به مرحله ملی |
||||
۵۰۰ |
الف) هزینه تشکیل پرونده (شامل هزینه انتشار) | |||
۱۰۰۰ |
ب) اضافه هزینه برای ورود دیرهنگام فاز ملی در دوره مهلت |
|||
هزینه اضافی برای مشخصات (از جمله نقشه ها) |
||||
۵۰ |
بیش از ۳۰ صفحه، در هر صفحه | |||
۱۰۰ |
بیش از ۳۰۰ صفحه، در هر صفحه | |||
۱۵۰ |
هزینه اضافی برای ادعاهای بیش از ۱۰، برای هر ادعا |
|||
۳۰۰ |
ثبت درخواست برای داوری مجدد | |||
۲۰۵ |
هزینه گواهی ثبت اختراع (شامل هزینه چاپ و مالیات تمبر) |
|||
۱۵۰۰ |
ثبت درخواست ابطال |
|||
هزینه های سالانه |
||||
۶۰۰ |
سال | سوم | تا | اول |
۹۰۰ |
سال | پنجم | تا | چهارم |
۱۲۰۰ | سال | هشتم | تا |
ششم |
۲۰۰۰ | سال | دهم | تا |
نهم |
۲۵% اضافه شارژ |
تأخیر در پرداخت هزینه سالانه ظرف شش ماه | |||
۲۴۰۰ |
انجام جستجوی مدل سودمند |
هزینه پتنت طراحی در چین |
||||
هزینه های رسمی (RMB) |
مورد | |||
۵۰۰ |
ثبت درخواست |
|||
۵۰۰ |
ثبت درخواست تقسیمی | |||
۳۰۰ |
ثبت درخواست برای آزمون مجدد |
|||
۲۰۵ |
هزینه گواهی ثبت اختراع (شامل هزینه چاپ و مالیات تمبر) | |||
۱۵۰۰ |
ثبت درخواست ابطال |
|||
هزینه های سالانه |
||||
۶۰۰ | سال | سوم | تا |
اول |
۹۰۰ |
سال | پنجم | تا | چهارم |
۱۲۰۰ | سال | هشتم | تا |
ششم |
۲۰۰۰ |
سال | دهم | تا | نهم |
۲۵% اضافه شارژ |
تأخیر در پرداخت هزینه سالانه ظرف شش ماه |
|||
هزینه ها به طور کلی |
||||
– |
اسناد و مراجع بایگانی دیرهنگام |
|||
– | دریافت و ارسال اسناد رسمی | |||
۵۰ |
ثبت تغییر داده های کتابشناختی برای نمایندگی |
|||
۲۰۰ |
ثبت تغییر داده های کتابشناختی برای مخترع، متقاضی و صاحب امتیاز |
|||
ثبت اولویت ChangClaiming | ||||
۸۰ |
الف) ادعای اولویت متعارف واحد |
|||
۸۰ | ب) هزینه اضافی برای هر اولویت اضافی از داده های کتابشناختی برای مخترع، متقاضی و صاحب امتیاز | |||
– |
ثبت درخواست استثناء برای از دست دادن تازگی |
|||
– | مصاحبه با Examiner | |||
۱۰۰ |
ارائه یک کپی تایید شده از درخواست ثبت اختراع چینی |
|||
ثبت درخواست تمدید مهلت (برای همان اطلاعیه یا اقدام آفیس) | ||||
۳۰۰ |
درخواست برای اولین تمدید (در هر ماه) |
|||
۲۰۰۰ | درخواست تمدید دوم (در هر ماه) | |||
– |
ثبت قرارداد مجوز |
|||
۲۰۰ | ثبت انتقال حق ثبت اختراع | |||
۲۰۰ |
ثبت انتقال یک درخواست معلق |
|||
۱۰۰۰ | حق بازیابی | |||
– |
پس گرفتن درخواست ثبت اختراع |
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
1 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
عالی بود